韓国語通訳日誌

大阪/京都/関西地域で韓国語の通訳やっております♬様々な分野での商談通訳/翻訳承ります(^-^)

2016-05-25から1日間の記事一覧

韓国語通訳/大阪/メガネ業者さんの通訳!!.

5月16日にメガネ業者さんとの商談で韓国語通訳をしました(^-^) 毎回通訳のお仕事させていただく度にいつも違う分野ですので、今回はメガネかぁ〜と予め何の勉強をしたら良いのかよく分からずとりあえず出勤!! ふむふむ、やはりメガネ業界さんも本当に奥が深…

韓国語通訳/大阪/機械業界の通訳(@_@)

5月22日、はい、あたしの記念すべき三十路の誕生日に…機械系の通訳を致しました…。 掘削機や杭打ち機などなど、知らない専門用語いっぱい(@_@)うわぁぁ…と動揺しないように予め勉強していきました (((ʘ ʘ;))) 掘削機はクルサッキ…杭打ち機はハンタキ…と呪文…

韓国語通訳/大阪/昆虫業者さんの通訳!!

今日は韓国から昆虫業者さんが来られて韓国語の通訳をしました(@_@) カブトムシ…クワガタムシを専門に扱っていらっしゃって、繁殖・販売をされている業者さんでした。 関西空港にお迎えに上がり、大阪市内へ…そしてまた阪急で豊能郡能勢方面へ… 電車を降りて…

大阪/京都/関西地域 韓国語通訳します(^-^)

こんにちは。 大阪に住む主婦です。 韓国語通訳士として関西で活動しています!! ビジネス通訳を主にしております。 大阪地域をメインに、京都府、兵庫県などでも通訳しています☆ 韓国現地でも2年間ほど通訳士として働いていました(^-^)結婚前の若かりし頃に……