韓国語通訳日誌

大阪/京都/関西地域で韓国語の通訳やっております♬様々な分野での商談通訳/翻訳承ります(^-^)

韓国語通訳/大阪/昆虫業者さんの通訳!!

今日は韓国から昆虫業者さんが来られて韓国語の通訳をしました(@_@)

 

カブトムシ…クワガタムシを専門に扱っていらっしゃって、繁殖・販売をされている業者さんでした。

 

関西空港にお迎えに上がり、大阪市内へ…そしてまた阪急で豊能郡能勢方面へ…

電車を降りてまた車で20分山奥へ…

そこにカブトムシ・クワガタムシを専門にされている日本でも有名という専門店が!!

とてものどかなところでした。

 

無事に商談の通訳を終えて今度は緑橋駅付近の爬虫類専門店へ>_<

そこにはあたしの大の苦手の蜘蛛がぁ………!!!.!!

日本ではタランチュラが1200円くらいで販売されているそうですが、韓国では小さいサイズでももっと高いんだとか(@_@)

韓国には蜘蛛の専門店もあるもんなぁ〜。

いやぁ〜いろんな世界があるものな…

 

そして日本ではプレーリードッグくんが50万円とかするらしく?

韓国の業者さんもびっくり>_<

韓国ではプレーリードッグくんは3000円くらいで十分買えるのだとか。

なぜこんなにも市場の価格設定が違うのかしら(^-^;)

輸入禁止らしく、国内で相場が固定されちゃってるらしいのですが…

なんせ日本はわんちゃんも猫ちゃんも高いですよね (((ʘ ʘ;))) 

 

今日もいい体験させていただきました…

スムーズに通訳できて喜んで頂き何よりでした٩꒰。•◡•。꒱۶ 

クワガタムシとかハリネズミとか予め単語の勉強しておいてよかった(^-^;;)

 

 

 

大阪/京都/関西地域 韓国語通訳します(^-^)

 編集

大阪に住む主婦です。

韓国語通訳士として関西で活動しています!!

大阪地域をメインに、京都府兵庫県などでも通訳しています☆

韓国語通訳をお探しの方、是非ご連絡下さい(^-^)

主婦ですので、直前に連絡して頂いても構いません!!

個人でやっておりますので、気軽にお問い合わせ下さい。

 

水野真奈

090-2803-1959

カカオトークID:   mannie1010

ラインID:  mannie0522