5月16日にメガネ業者さんとの商談で韓国語通訳をしました(^-^)

毎回通訳のお仕事させていただく度にいつも違う分野ですので、今回はメガネかぁ〜と予め何の勉強をしたら良いのかよく分からずとりあえず出勤!!

ふむふむ、やはりメガネ業界さんも本当に奥が深いんですね…

メガネ業界も、韓国よりも日本の方が先に市場が発展したらしく、日本から学ぶことがたくさんあるそうです☆

特に今回通訳させて頂いた業者さんは目を保護する、シールドのようなものがついているゴーグルのようなメガネに大変興味を持たれていました…

元眼科で働いていたらしく、目を保護するメガネを韓国で押していきたいのだとか!!

その流れで白内障などの眼球に関する病名や専門用語がちょくちょく出てきたけどスムーズに伝えることができてホッ♬

無事に終えることができました…

いやぁ〜実に色んな事業、そして色んな人生がありますね!!

感謝感謝です。

みなさん素敵です!!｡*(*´∀｀*)*｡ﾟ+

2016-05-25

大阪/京都/関西地域韓国語通訳します(^-^)

大阪に住む主婦です。

韓国語通訳士として関西で活動しています!!

大阪地域をメインに、京都府、兵庫県などでも通訳しています☆

韓国現地でも通訳士として2年ほど経験させて頂きました。

どんな分野でもプロ意識を持って臨みます!!!!

韓国語通訳をお探しの方、是非ご連絡下さい(^-^)

主婦ですので、直前に連絡して頂いても構いません!!

個人でやっておりますので、気軽にお問い合わせ下さい。

水野真奈

mannie522@hotmail.co.jp

ラインID: mannie0522

韓国語通訳日誌