読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語通訳日誌🎵

大阪/京都/関西地域で韓国語の通訳やっております♬様々な分野での商談通訳/翻訳承ります(^-^)

ゲーム機の通訳★

 

すぐ終わる予定だったのがお食事会まで通訳することになってクタクタ…

 

今日はゲーム機の通訳をしました!

 

中古の業者さんでの通訳だったのですが、

 

中古であるぶん、値段の交渉とかすごく大変そうでしたm(__)m

 

営業さん、ストレスすごそう〜💦

 

f:id:mannie522:20160905203337j:image

 

 

f:id:mannie522:20160905203347j:image

 

普段絶対に見れない倉庫が見れて興味深かったです〜

 

ゲーム機を作ってる会社と、ゲームセンターとの収益のやり取りの仕方など

 

初めて知ったことがたくさんでした!

 

一番驚いたのはプリクラの印刷用紙が200枚が9万円もするということ(@_@)

 

プリクラなんて紙代で稼いでるんですよ〜と業者さん(@_@)

 

確かにシールになってるし、テカテカやしそんなに高かったんですね〜

 

今週はみっちり通訳…

 

頑張るぞ!