読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語通訳日誌🎵

大阪/京都/関西地域で韓国語の通訳やっております♬様々な分野での商談通訳/翻訳承ります(^-^)

韓国語通訳/おもちゃ業者さんとガラガラ業者さんの通訳☆

2月3日

f:id:mannie522:20160528162033j:image

この日は韓国の釜山から来られたガラガラを専門に扱われている業者さんと大阪のガラガラ卸売りをされている企業さんとの通訳でした〜☆

短い時間の商談でしたが、話もうまく進んで満足頂けました!!

もともとフィギュアとかが好きで趣味の延長線で始めたという韓国の社長さん…
あたしの大の苦手の釜山の方言を話されていましたが、なんとか意思疎通には問題なくクリア…
若い頃にはパックパックで世界旅行をよくしたらしく、フランスに3ヶ月住みながらアルバイトもしてたのだとか!!フランス語できないのに!!
その国がどんな国なのかは住んで確かめたいのだとか…
ものすごいトラベラーさんでしたヾ(@°▽°@)ノ 

やっぱりあれですね…世界を回ったりハッチハイク経験があったり…そうゆう方って変わってますよね!!!!(もちろんいい意味で♡)

羨ましいなぁ。
あたしだって子供がいなかったら今頃ウユニ塩湖の上でジャンプしながら写真撮ってるだろうけどなー!!!!

話が急に戻りますがガラガラはまだまだ韓国語では最近流行り始めたらしく〜韓国語ではキャプセルトイと言うらしい…
輸入の契約が成立しましたがこれからビジネスうまくいきますように。*(*´∀`*)*。゚+

f:id:mannie522:20160528162028j:image