9月21日 この日は韓国の車用品を専門で扱っておられる業者さんの通訳をしました☆ 30年以上ハローキティの商品を専門で製作販売されている大阪の会社に訪問しました！ キティちゃんデザインの車用品（車に置けるものなら何でも、フィギュアなど！）をこちらの…

9月19日、この日は京セラドームで通訳のお仕事をさせていただきました♬ お天気どよ〜ん。 通訳といっても、ほとんど出番はなく、ただ座ってるだけの時間ばかりでした 美味しいお弁当もロールケーキも頂いちゃいました(@_@)♡ 関西で一番大きなファッションシ…

今日で二回目のゴールドファイルさんでの通訳。 前回契約したスーツケースの制作・生産・販売が韓国でうまくいっているようで、円満なミーティングでした٩꒰｡•◡•｡꒱۶ 今年の7月から韓国でホームショッピングでの放送が始まって、反応もいいようです〜 モンス…

わぁー恐怖のインテックス大阪での展示会の通訳…。 恐れていたこの三日間の通訳!!!!!!! なぜ恐れていたかというと、今年の初めにここインテックス大阪で開かれたフィッシングショーの展示会通訳を三日間したところ、最後の日に40度の熱を出して倒れてしまい…

8月22日と23日は、KBSから来られたPDさんのドキュメンタリー番組の通訳をしました。 テーマは、韓国の多文化民族について。 韓国にたくさんの外国の方たちがいるけど、彼らが韓国に定着するまでに経験した苦労なんかにスポットライトを当てたドキュメンタリ…

すぐ終わる予定だったのがお食事会まで通訳することになってクタクタ… 今日はゲーム機の通訳をしました！ 中古の業者さんでの通訳だったのですが、 中古であるぶん、値段の交渉とかすごく大変そうでしたm(__)m 営業さん、ストレスすごそう〜 普段絶対に見れ…

9月1日 この日は大阪天神橋筋六丁目付近にあるバストアップ協会にて通訳をしました!! バストアップ協会ってどんなことしてるんだろう〜と興味津々で向かいました♬ 韓国から来た方は男性(@_@) バストアップ協会の社長は若い女性の方で、バストでお悩みの女性…

通訳のお仕事はちょくちょくあったのですが〜 久しぶりにブログ書きます♬ 今日は韓国のフランチャイズ協会と経営研究所から10人ほど来られて、 大阪にあるミスタードーナツの本社での研修？見学の通訳をしました！ ミスドは元々アメリカの企業だったのですが…