読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語通訳日誌🎵

大阪/京都/関西地域で韓国語の通訳やっております♬様々な分野での商談通訳/翻訳承ります(^-^)

クレタケさんでの通訳♪

 

2016年12月27日

 

この日は奈良の京終(これデキョウバテと読みます(((;°▽°)))クレタケさんで通訳をしました!

 

タクシーの運転手さんに、「よう京終って漢字読めたなー普通読めへんからなー」と言われました。調べたよ 笑

 

地名って難しいですよね、特に京都や奈良!

 

大阪の放出(はなてん)もほうしゅつって読んじゃいますよ

 

この日はアイライナーの業者さんが来られて、筆先をクレタケさんのものを使いたいらしく商談通訳でした♪

 

クレタケさんは明治35年に創業された歴史の長い老舗業者さんです☆

 

f:id:mannie522:20170118081705j:image

 

もともと墨屋さんなんですよね(*゚▽゚)ノ

 

f:id:mannie522:20170118081753j:image

 

f:id:mannie522:20170118081818j:image

 

アイライナーの業者さんは現在出荷している商品がインクがすぐに固まって出なくなったりのクレームがあるらしく、たくさんアドバイスもらっていました

筆ペンの奥深さを学ばせて頂いた時間でした♪

 

f:id:mannie522:20170118081917j:image

 

 韓国の業者さんは分野に問わず日本に学びに来られるんですね〜