1月18日からインテックス大阪で開催されたメディカルジャパンの通訳へ行ってきました！
何度足を運んだことかこのインテックス…
数年前はインテックスにいくとみなさんポケモンGOをされてたのですが…最近はあまり見なくなりましたね(笑)
私が通訳を担当させて頂いた韓国の業者さんは脂肪吸引の機械を製作販売されている会社で、美容整形外科などに納品する製品の紹介で展示会に来られていました。
でも今回のメディカルジャパンに来られるお客様とはマッチングせず…
ほぼ誰も来なくて暇を持て余してしまいましたm(_ _)m
そして予定していた3日目の通訳のお仕事は取り消しとなりました(๑´•.̫ • `๑)
フリーランスなのでドタキャンも受け入れますが…同日の他の通訳のご依頼を断っていたのでそちらのお客様に申し訳なかったです(涙)
またすぐに会おう、インテックス!!☆
韓国語通訳士として関西でビジネス通訳を中心に活動しています！
その他、家庭のご事情の為の通訳やちょっとした電話での通訳などなど、様々な形態の通訳を承っております。
大阪地域をメインに、京都府、兵庫県、和歌山、滋賀などでも通訳しています☆
お呼び頂ければ東京や遠方も出張通訳しております。
韓国現地でも2年間ほど通訳士として働いていました。
大阪での通訳は7年目です。
フリーランスですので、スケジュールの空いている限り、直前に連絡して頂いても構いません!!
フリーランスでやっておりますので、気軽にお問い合わせ下さい。
責任持って、感謝の気持ちを持って一生懸命取り組みます!!
水野真奈
090-1582-9220
mannie522@hotmail.co.jp
mizunorina1010@gmail.com
